Let’s take an updated look at some Seattle-area rent vs. buy comparisons to see if the situation has improved at all since we analyized it last summer. Back then, the real-world example I used compared two similar homes in Kirkland. Total monthly costs for the rental were $1,515, while the home for sale would have…